坑爹了 小特朗普公开通俄电邮

界面
摘要:邮件:“这是很高规格、敏感的信息,但也是俄罗斯支持特朗普的一部分。”
美国总统特朗普大儿子小唐纳德·特朗普(Donald Trump Jr)这两天被卷入“通俄门”的风口浪尖,为了显示透明公开,他周二在推特上公布了自己和俄罗斯女律师会面前的相关电邮往来,然而却收到了始料不及的后果,甚至有评论称会动摇他父亲的总统地位。
《纽约时报》日前爆料,2016年总统大选期间,小特朗普曾和一名与俄政府有关系的女律师瓦萨尼斯卡娅(Natalia Veselnitskaya)会面,而会面的原因是这名律师称手里有关于民主党总统候选人希拉里的“猛料”。
小特朗普周二决定在推特上公布与会议有关的邮件往来,他在声明中说:“为了保证完全的透明,我决定公布2016年6月9日会议前与戈德斯通(Rob Goldstone)全部的邮件往来”。

来源:推特
英国人戈德斯通是位音乐公关,曾与包括迈克尔·杰克逊在内的许多世界级歌坛大腕合作过。戈德斯通还负责俄罗斯歌星埃明·阿加拉罗夫(Emin Agalarov)的音乐推广,而后者的父亲是莫斯科房地产富商,也曾是特朗普的生意伙伴。
小特朗普在声明中称,他与俄罗斯女律师的会谈就是阿加拉罗夫通过戈德斯通向他提出来的,“他们暗示自己手中有关于希拉里的资料,我想那也许是‘政治对手研究’。我最初提出通电话,但没能实现。他们说那位女士将来纽约,问我是否要见面,我决定同意会面。”
不过,他说,女律师没有提供任何关于希拉里的信息,而只是想谈论收养政策和《马格尼茨基法案》(Magnitsky Act)。
值得注意的是,从小特朗普公布的邮件中可以看到,戈德斯通在6月3日给他的邮件中这样写道:“埃明(阿加拉罗夫)刚打电话过来,说有很有意思的东西,让我和你联系……他父亲今早和俄罗斯检察官会面,他们想为特朗普阵营提供一些官方文件和信息,可以证明希拉里有罪、证明她和俄罗斯有交易,对你父亲会非常有用。”
戈德斯通还在邮件中说,“这显然是很高规格、敏感的信息,但也是俄罗斯及其政府支持特朗普的一部分”。
小特朗普当时即回复称:“如果真像你所说的,那我喜欢。”正是这封信最终促成了小特朗普和瓦萨尼斯卡娅在6月9日的会面。
而瓦萨尼斯卡娅此前接受NBC采访时否认是自己要求进行这次会面的,并称她根本就没有关于希拉里的敏感资料。她说在整个会议过程中,小特朗普只问了她一个问题:她手中是否有记录证明资助民主党全国大会的资金来源于不正当的渠道。瓦萨尼斯卡娅说她没有这样的记录。
消息曝出后,有关特朗普团队是否与俄罗斯政府串通干预美国大选的问题再次引起媒体的密切关注。而在此之前,美国情报部门已经得出结论称,俄罗斯黑客通过窃取民主党邮件干预了美国大选,令其朝着有利于特朗普方向的发展。目前一位特别检察官正在调查特朗普的竞选团队是否和俄罗斯存在共谋行为。
根据美国联邦法律规定,竞选者向外国人和外国政府索取,或者收取帮助都是违法行为。
美国国会主要成员对于小特朗普披露的邮件信息表示了担忧。南卡州共和党参议员格雷厄姆(Lindsey Graham)称邮件让人十分不安,“任何时候你参加竞选时,有外国政府提出要帮助你,答案总是不。”
民主党参议员凯恩(Tim Kaine)则说,他看到整个故事正在朝着叛国罪调查的方向发展,“当有人找来的时候,(小特朗普)就应该立刻向执法部门汇报。这是每个人都该做的事情。”
《今日美国》分析称,此次争议让特朗普的总统地位蒙上阴影,并由此可能会威胁到其他一切。文章还说,披露的邮件内容引发了美国40多年来有关总统大选不当行为的一个最严重的问题。如今的问题是:总统知道这个事情吗?他是什么时候知道的?
特朗普的律师周日已经表示,他并不知道此次会议。
而特朗普本人周二在一份声明对小特朗普表示了支持:“我儿子是一个高素质的人,我为他的透明公开鼓掌。”
以下是小特朗普公开电子邮件的翻译(财新世界说翻译):
第一封
2016年6月3日,上午10:36,Rob Goldstone 写道:
早上好,
Emin刚刚电话我,让我联系你告诉你非常有趣的一件事。
今天早晨,俄罗斯首席检察长见了他的父亲Aras,在会见中提出愿意提供给川普选举团队一些官方材料和信息,这些东西可以帮助因希拉里和俄罗斯人的交易定她的罪,会对你父亲很有利。
这当然是非常高层和敏感的信息,但这是俄罗斯和其政府对川普先生的支持——在Aras和Emin的协助下。
你认为最好怎么交给你们这些信息,你能直接和Emin谈这事儿吗?
我也可以通过Rhona把这个信息发给你父亲,但因为极度敏感,所以我先发给你。
祝好,
Rob Goldstone
This iphone speaks many languages
第二封
2016年6月3日,10:53,Donald Trump Jr。 写道:
多谢 Rob,谢谢。我此刻正在路上,但也许我先和Emin聊。好像我们有一些时间,如果这是你说的那样,我很喜欢,特别对入夏后(有利)。能否在下周我一回来后我们就打个电话?
祝好,
Don
Sent from my iPhone
第三封
-----原始信息-----
From: Rob Goldstone
Sent: 周一,2016年6月6日,12:40 PM
To: Donald Trump Jr。
Subject: 回复: 俄罗斯 – 克林顿 – 私人保密
你好,Don,
你有空和Emin打电话谈这个希拉里信息的时候告诉我——你上周提到,所以我试着安排下你和你家人都适合的时间和日子。Rob Goldstone
This iphone speaks many languages
第四封
2016年6月6日,15:03,Donald Trump Jr。 写道:
Rob 我们现在能电话吗?
d
Donald J。 Trump Jr。
Executive Vice President of Development and Acquisitions
The Trump Organization
725 Fifth Avenue | New York, NY | 10022
| trump.com
第五封
-----原始消息-----
From: Rob Golstrone
Sent: 周一,2017年6月6日,下午3:37
To: Donald Trump Jr。
Subject: 回复: 俄罗斯 – 克林顿 – 私人保密
他在莫斯科,我来找他。
他应当打什么电话?
This iphone speaks many languages
第六封
2016年6月6日, 15:38, Donald Trump Jr。 写道:
我的手机号码,谢。
d
Donald J。 Trump Jr。
Executive Vice President of Development and Acquisitions
The Trump Organization
725 Fifth Avenue | New York, NY | 10022
| trump.com
第七封
2016年6月6日,下午3:43, Rob Goldstone 写道:
好,他正在莫斯科台上,但应当20分钟后就下来,所以肯定到时就能打了。Rob
This iphone speaks many languages
第八封
2016年6月6日,16:38, Donald Trump Jr。 写道:
Rob多谢帮助。
D
Sent from an iPhone
第九封
2016年6月7日,下午4:20, Rob Goldstone 写道:
Don
希望一切都好。
Emin让我安排你和俄罗斯政府律师见面,她会本周四从莫斯科飞过来。
我相信你知道这次会面了,不知道周四下午3点或者晚点你是不是合适?
我想应该在你办公室。
祝好,
Rob Goldstone
This iphone speaks many languages
第十封
2016年6月7日,下午 5:16 , Donald Trump Jr。 写道:
3点在我们办公室如何?多谢Rob,感谢你帮助安排。
D
Sent from my iPhone。
第十一封
2016年6月7日,下午5:19, Rob Goldstone 写道:
太棒了……我本人不会参加会见,但会在下午3点带他们到,并且介绍给你们。
今天晚些时候,我拿到和你见面的两个人名字后,就会发给你交给保安。
祝好,
Rob
第十二封
2016年6月7日,18:14, Donald Trump Jr。 写道:
好。可能是Paul Manafort (选战总管)我的姐夫和我。第五大道725号,25层
Sent from my iPhone
第十三封
——-原始消息——-
From: Rob Goldstone
Sent: 周三, 2016年6月8日,上午10:34
To: Donald Trump Jr。
Subject: 回复: 俄罗斯 – 克林顿 – 私人保密
早上好,
有可能把明天的会面改成下午4点吗?因为我刚知道俄罗斯律师下午3点才下庭。
祝好,
Rob
This iphone speaks many languages
第十四封
2016年6月8日,11:15, Donald Trump Jr。 写道:
好的 Rob对我来说可以,或者今天3点也行……告诉我就行,两个时间我都可以锁定。
d
Donald J。 Trump Jr。
Executive Vice President of Development and Acquisitions The Trump Organization
725 Fifth Avenue | New York, NY | 10022
Trump.com
第十五封
——-原始消息——-
From: Rob Goldstone
Sent: 周三, 2016年6月8日, 上午11:18
To: Donald Trump Jr。
Subject: 回复: 俄罗斯 – 克林顿 – 私人保密
他们今天不行,她从莫斯科飞来还没落地呢,明天4点很好。
祝好,
Rob
This iphone speaks many languages
第十六封
From: Donald Trump Jr。
Sent: 周三,2016年6月8日, 下午12:03
To: Jared Kushner, Paul Manafort
Subject: 转发: 俄罗斯 – 克林顿 – 私人保密
会见改到了明天下午4点在我办公室。
祝好,
Don
Donald J。 Trump Jr。
Executive Vice President of Development and Acquisitions The Trump Organization
725 Fifth Avenue | New York, NY | 10022
本文综合自界面及财新世界说,如有侵权请联系新浪新闻客户端。
延伸阅读
俄否认见小特朗普律师与俄政府有关
俄方:俄政府不了解这次会面情况,也不清楚这名律师是谁。
网友热议——
@谷大白话(脱口秀译者):
川Jr。竟然自己公布了证据。一位记者又气又笑,心态彻底崩了。

@背影子的密斯特(网友):
这个地主家的傻儿子,智商全给了姐姐,能做的只有坑爹了。
@Renshou_Zhang(网友):
可是我怎么感觉邮件内容的重点是:俄罗斯手里有希拉里和他们交易的证据,这是他儿子把邮件发出来的目的吧。
@wangzhenx(评论人):
特朗普:我的儿,等我的推特控制舆论。
@微天下:
[美国会司法委员想“召见”小特朗普 促其解释“通俄门”邮件]美国国会司法委员成员黛安·范斯坦11日发表声明,称特朗普长子小特朗普需要向司法委员会解释其早前公开的邮件,因为这些邮件“似乎表明特朗普竞选团队和俄罗斯政府之间有过直接合作”。范斯坦呼吁司法委员会尽快要求小特朗普赴国会听证。
@RandomSeed(评论人):
副总统发言人就川普儿子邮件门发言。大意是:彭斯副统领一直在埋头苦干,忙着实现川总的既定方针路线。他什么也不知道。奇怪,副统领这次居然没有为大统领辩护一下。譬如:政治素人啦,没有经验啦;或是通俄咋啦,又不违法。反而,有点像是想拉开距离的意思。

特朗普“通俄门”发展至今,你相信特朗普在竞选期间曾经接受过俄方的任何帮助吗?留言说说你的看法~