摘要：按照官方说法，谷歌从来没离开过中国，而谷歌翻译理论上也一直可以使用。
文/光谱
你可以在手机上毫无障碍地使用 Google 翻译 app 了。
你用什么翻译工具？百度、有道、文曲星，还是一本英汉词典？
如果你在 2007 年之前接触过互联网，读了大学，学过外语，不出意外应该曾经是 Google 翻译的用户——你可能也知道，Google 的大部分产品和服务在2010年之后在中国大陆无法直接使用，但很多人不了解的是，Google 翻译的网页端在这 8 年时间里是一直可用的。Google 在 2010 年首次推出 Android 移动端应用，但对于中国用户来说，就算下载装到手机上，也和 Google 大部分其他服务一样无法访问。
从昨天起，Google 翻译在中国更好用了“那么一点”：你可以在手机上毫无障碍地使用 Google 翻译 app 了。
这个好消息属于 iOS 和 Android 手机用户。iOS 版已经登陆苹果 App Store 中国区，iOS 用户现在前往商城搜索即可下载；Android 用户则可以立即访问 Google 提供的这个下载地址：https：//www.gstatic.cn/translate/dl/android.html（记得打开系统设置里的“允许安装未知来源应用”选项）。两个操作系统上的 Google 翻译，现在应该都可以正常使用了。
这源于Google翻译产品最近在全球范围内的一次更新，Google这次更新产品在全球同步发布名单上加上了“中国大陆”的选项，令它在中国大陆多了移动平台上可以正常下载的渠道。
可以“正常使用”的不仅是核心的文字翻译，还包括 Google 翻译的其他所有功能，比如语音翻译、比划输入等等，以及我们曾经多次介绍过的 Word Lens，它让你打开相机，瞄准外语字样，即可实现实时翻译：
（Word Lens 上线支持的第一门外语就是中文，它的早期开发者 Octavio Good 听到这个消息应该已经泪流满面了。Octavio，向你问好！）
去年 9 月底，Google 翻译成为了世界上第一个采用“神经机器翻译”，也即组合了许多种基于机器学习和深度学习的自然语言理解、计算机视觉技术来完成翻译工作的翻译工具。机器翻译的几个主要优势在于 1）对难度较高的语种互译处理地较好，比如英-汉和汉-英；2）随着时间流逝，数据量增大，翻译会越来越准确。
谷歌翻译更新手机端App：针对中国用户进行优化
除了移动应用之外，你一直，而且依然可以使用 Google 翻译网页端。它支持所有 106 种语言之间的互译，甚至可以让你上传一个文本文档然后帮你全翻译了，和移动端只差一个 Word Lens 功能而已。
还可以告诉你的是：对于这件事不必多想，它没那么重要。就像标题说的那样，只是 Google 翻译在中国更好用了“那么一点”而已，这就是今天全部的好消息，这并不意味着“Google回来了”，因为按照官方说法，Google 从来没离开过中国，而 Google 翻译理论上在中国也一直可以使用。
但你仍然可以使劲高兴一天。
本文著作权归PingWest品玩及其作者光谱所有，如有侵权请联系新浪新闻客户端。
延伸阅读
Facebook入华的路还有多远？
据美国《纽约时报》报道，Facebook正在着手开发审查软件，以满足中国法律对境内互联网企业的要求。
微博热议--
@Google黑板报：
Google 希望通过此次更新为用户带来更好的翻译体验，跨越语言障碍，推动不同地区不同文化的人群交流。
@BryceQ（微博网友）：
语音识别正常，取景翻译正常（这个功能帅疯了），不用翻墙。
@wangzhenx（时评人）：
Google早在去年就开始使用深度学习的方法，利用人工智能进行没有匹配的两个语种间的直接翻译。讲真，这一点就足以甩开其他翻译软件好几条街。
@从前有个老道（微博网友）：
还有google map，别的都禁了我都没意见，但这个真有用啊。
@captain波（自媒体）：
先是Google学术，接着Google翻译，Google正一步步“回到”我们身边，可能正如Google官方所说的那样，他从没有真正离开过中国。
