精品阅读 资讯

东北话台湾腔谁的

东北话台湾腔谁的"威力"更大?

新浪热点

关注

摘要:“拜托啦!”“不行!削你啊!”“爱酱,我要给你整个世界。”“你整呗!”福原爱和江宏杰前段时间宣布婚讯后,有网友脑补了以上的两人日常对话。还有网友“开盘”:一年后爱酱是东北口音还是台湾腔?

评论区一片炸裂,有赌东北口音碾压台湾腔的:

也有押台湾腔完胜东北口音的:

还有人认为最终结果是福原爱用“台湾腔说东北话”的:

整体有点呈一边倒趋势,多数网友认为东北口音会获得压倒性的胜利!

今年3月,网友@TinntaiTU发微博称,特别希望做个真人秀把俩台湾腔和俩东北人关一块俩月,你们说最后是谁带跑谁……

数万条评论中东北话再获绝对优势!

我们再从语言学的角度来研究下这个问题。

根据语言接触理论,两种语言接触,要么互相影响,各自从对方吸收新的成分,进一步充实发展,要么处于弱势地位的语言在强势语言的制约下逐渐衰退。

东北话和台湾话谁更强势?这点还真不好说。但有一点可以肯定,方言与普通话相比,普通话毫无疑问是绝对强势的语言,而地方口音普通话则是语言接触过程中的过渡性产物。

东北话和台湾腔都算是地方口音普通话,都是通过长期的、不同民族语言之间相互接触后发展的结果。

东北早期聚居着女真(满族)等少数民族,后来经过长期的移民迁徙,山东、河北、河南等地的人流入东北,各种语言融合下形成了早期的东北话。而台湾本土民族以闽南话、客家话为主,加上从大陆过去的各省老兵及家眷,因此台湾腔也是各种语言接触的产物。

两者其实有不少共同点,比如某些词发音不准确。

东北话中r音通常会发成y音。小编名字中有个“仁”字,读大学时有次去拿快递,店主是个东北人,在店里翻了半天没找到,然后我拿校园卡给他看。

店主这才一拍大腿,“是某银(淫?)某啊,我说呢,你南方银吧,普通话不标准!”

台湾腔则是zh、ch、sh经常念成z、c、s,尤其是在语速比较快的情况下。比如,“知道”很容易说成“造”,“这样子”经常就变“酱紫”。

另外从母语的角度来说,日语才是福原爱的母语,东北话算是第二语言。而江宏杰从小就生活在讲台湾腔的环境中。所以从这一点来说,用两人做比较探讨东北口音和台湾腔谁更能带跑谁,严格来说是不合适的。

谈了那么多理论,我们再来看看实际情况。两人从谈恋爱到结婚也有一段时间了,到底谁的口音影响了谁?

在公布婚讯的新闻发布会上,有记者问到两人的日常交流问题。福原爱现场煮了个栗子:“一次,我拿杯子给江宏杰倒饮料喝,江宏杰说,这样喝太‘慢’,见我没听懂,他就说这样喝太‘磨叽’了,我就一下子懂了。”

有网友高呼,这是东北话的胜利!然而别高兴太早,福原爱现在说话也有台湾腔了。两人的日常生活更能看出这种变化,我们以微博为例。

福原爱在9月22号发布的一条微博中是这么说的:“谢谢老公为了我们的爱情整这个戒指”。

几天后在介绍经纪人时用词已经变成“身材超棒哦”!

所以最后到底谁的口音会带跑谁?结果已经不重要啦,爱咋整咋整呗!

福原爱被带跑了 东北话成台湾腔了

本文著作权归新京报(公众号:bjnews_xjb)以及其作者所有,如有侵权,请与新浪新闻客户端联系。

加载中...