摘要|圣塔芭芭巴巴拉高等法院法官希尔(Brain Hill)6月30日不顾检方7年刑期的诉求，顶住动物保护组织40多位代表在法庭上要求重判的压力，判处一年前涉嫌虐待动物、家暴女友等5项重罪的中国留学生陈段英一年牢刑，监外服刑5年。
动物保护组织代表要求重判
动物保护组织的40多名代表今天来到法庭，要求重判虐狗、家暴被告陈段英，检方也向法庭递交了上百封来自全国各地的信函，要求法官判处被告7年牢刑。但法官希尔认为陈段英勇于承担责任，主动向社会各界认错，并向中国留学生现身说法，所以他决定给被告一次重新做人的机会。
华人律师邓洪觉得这一结果“合情合理合法”，陈段英在一年服刑期间如果表现良好，有望提前半年出狱，但还要在监外接受5年的监管。
中国留学生陈段英被圣塔巴巴拉高等法院判处一年牢刑的消息，再次让他虐狗、家暴的案件成为街谈巷议的话题。这让很多人开始反思，中国留学生到美国学习、生活一定要入乡随俗、遵纪守法，做任何事情都要三思而行，考虑后果。
陈段英在现身说法时表示，他考入圣塔巴巴拉学院后用恋爱来逃避生活和学习的双重压力，和女友同居后因两人爱情观念不成熟，加上都是独生子女，让从小娇生惯养的他们没能经得起现实的考验，每天无休止地争吵。为了缓解矛盾，两人收养了一只小狗，希望藉此重拾往日的幸福。
但小狗不懂事，给两人带来了很多困扰，两人又为小狗开始争吵起来，导致学习成绩下降，加上同居的巨大开支，让陈陷入了生活困境。争强好胜又爱面子的他没有把自己的问题告诉远在中国的父母，而是把所有的压力、怨气撒到小狗的身上，就这样小狗的骨头被打断，身体被打残，结果在给狗看病时被动物医院报了警。
新浪专栏作家姚鸿恩曾在自己的文章中提过“在中国是小事，在美国就是大事”。就如陈段英同学从和女友的争执到打狗的事情上，可能在国内就是一个小事儿，而在美国就把自己送到了监狱。
那么留学生在美国，究竟要注意什么呢？
其一，不可发出任何恐吓的言辞。在中国，小青年可随口而出，小心我收拾你！小心我揍你！小心我做了你！小心把你家烧了！等等。2010年，在新泽 西留学的翟田田被捕入狱，就是因为学校认为他发出“要烧教学楼”的恐怖言辞。在美国，不能说气话。按照新泽西法律，若审讯后罪名成立，最高罚款为7万5千 美元，监禁3至5年。4个月的牢狱之灾后，翟田田最终凭藉“自动离境”权利离美归国。
其二，不可欺负、戏弄人。人称“海淀小霸王”的李天一曾被父母送往美国一所著名的冰球私立学校留学。在美国学校，小霸王霸气依旧，不久，因打架、欺负同学，被学校开除，只得回国。
此外，还有一种群体的戏弄惩罚。在美国的学校，学生可以自己成立组织。有些组织有入会规定，新会员必须接受一定的肉体或精神的处罚，才能入会。这叫做“戏弄惩罚”(hazing)，类似恶作剧。这种戏弄惩罚是非法的。该团体的学生，都可能卷入刑事案件。
其三，非法拷贝。青少年喜爱听音乐、看电影。在中国，下载后自娱自乐，貌似无人告发。在美国，绝对犯法。根据美国法律，非法拷贝的处罚是“可关 进联邦监狱长达5年以及25万美元的罚款”(upto five years in federal prison and a fine of$250,000)。
其四，抄袭剽窃。中国有些名人不以抄袭为耻。于正说，“抄袭只要不超过20%，比如你把20集戏全抄了但只要扩充到100集，法院就不会追 究。”。很是“理直气壮”。按此奇葩理论，盗贼到于正家里盗窃20%的财产，法院就不会追究？在美国，只要是抄袭，不管篇幅占多少，都是犯法的。根据美国 法律，大多数的抄袭属于轻罪，罚款幅度为1百美元到5万美元，并可判刑一年。依据某些州和联邦的法律，抄袭也可视作重罪，可面临罚款高达25万美元，以及坐牢长达10年。学生作业抄袭，成绩一律算零分，并可能被开除出校。
其五，禁止喝酒抽烟。这有个年龄界限，绝大多数的州是21足岁。在未满21足岁前，严禁喝酒抽烟，连啤酒都不能喝。所以，酒吧也不能去。在美 国，买酒买烟进酒吧，都要看驾照，以确定是否符合法定年龄的规定。若是弄个“大龄”证件，那就多了一条罪状：伪造证件。对此，各州处罚标准不一。在奥列岡 州，可判入狱长达5年并罚款12万5千美元(tofive years in prison and a $125,000 fine)。
