视频：英国纪录片中豪车女称有能力在哈尔滨封路
来源：新浪汽车
最近，一段视频火了。视频中，一位英国女士通过翻译，采访了中国劳斯莱斯女车主“刘女士”。本以为是外国人介绍中国富裕阶层的普通套路，但接下来发生的事情，令许多中国观众愤怒了。
13张
视频中开车的“劳斯莱斯姐”，竟然拿起手机自拍……坐在副驾驶位置上的英国女士有点惊慌。她忍不住劝阻：“现在最好别用手机……” 翻译员坐在后排，尴尬地呵呵一笑，没敢传话给“劳斯莱斯姐”(从对话中判断，她似乎听不懂英语)。翻译员转而用英语介绍中国的富人状况。“劳斯莱斯姐”继续自拍……英国女士急了：“亲爱的别用手机……”她请求翻译员传话给“劳斯莱斯姐”。她终于懂了。
接着，英国女士询问，她从事什么行业。刘小姐回答两个字：金融。——奇怪的是，开得起豪车的金融从业者，却听不懂简单的英语？更奇怪的是，翻译员在解释她的回答时，说的是“金融业和房地产”。
5张
而后，视频中最让人吃惊的一幕发生了，“劳斯莱斯姐”说：“如果在哈尔滨，我就能做到。” 做到什么呢？翻译员解释：“她说如果我们去她的家乡哈尔滨，她能安排封街，让我们拍摄。” 英国女士听完后，哈哈一笑，“劳斯莱斯姐”也笑了，视频戛然而止。
经过小编的不懈搜索，终于查到了这段视频的来源。这不是BBC节目，而是英国的另一家电视台，ITV的纪录片。
节目2015年播出，拍摄大概是2014年，视频中的英国女士是演员Joanna Lumley。这段视频来自于Joanna Lumley‘s Trans-Siberian Adventure，中文名叫《琼安娜西伯利亚大冒险》。整部纪录片共三集，属于猎奇性质，没什么深度，无非是给英国观众看看，今天的“远东”是什么样子。不过，ITV的节目制作者，还是免不了西方人的傲慢，比如中国地图没有包含台湾、对中国政治的认识还停留在文革样板戏，而我们的“劳斯莱斯姐”，也不过是英国电视台“表现”中国暴发户刻板印象的一枚棋子。(文：观察者网)
